G nzn !

Bienvenue!

Sango t sng sng

Nouvelles de l'orthographe sng

Mo yeke nybba awe?

Vous tes dj membre?

T manda sng, snga na ndo s

Pour apprendre le sng, s'inscrire ici

ndur sango

Nouvelles brves

Dasnga t Bafrka asra matnga t ng 50 t lo na sgng na Lndo t lo s zo k alngbi t m sango t Bafrka da na sng na farnzi na gb t kusnga mngi. (Ba ge)

Radio Centrafrique clbre ses 50 ans en se dotant d'un site tout neuf o elle diffuse  de nombreuses missions dont les journaux parles en sng et en franais. (Voir)

Sango t  sng sng

Nouvelles de l' orthographe du sng

Ngbrey ng t 2005 fin kod t sng sng na mbetti sasg ndli t s bku nd nd mngi ayeke sgg na mbn sng-sng s sg n ayeke da mbn ppe, wala a yeke s n nzn k pe. Me fin sng sng s andy b t zo k ppe. hnda na dngbi t Bafrka bal-ko t tara n na y t ng t 2006 s as na 2007.  T hnga y kw na nd t tenne n, pka kpk ge. E gb ger t la, s s de wara tngo t gbangbi lmbt n na sng ppe, s, t fafads, la lngbi t dko n g na farnzi.

Na kakauka t 2007, Bndokua t Sndyng
 t Dasndg t  Bang  abngbi zo 40 t ba
 lg t tn t fin sng sng s. Na pp t zo bal-us s, lemb t dngbi bal-ko ayeke da.

-- Yind t Fng-mbt na kt zo,

-- Bndokua t Sndyng  t Bang,

-- Liklo-kt t Wafng-mbt

-- Bs t Wapafe na Was t Bafrka,

-- Dasnga t Ndeke Lka

-- Dasnga-dataltu  t Bafrka

-- Bs t Bafrka tt Gbnng-mbtnzap na Fng-mbt na kt zo,

-- Sosiete t Mbtnzap,

-- Danzap t Bazngele t  Gtangola

--  Halsng t Waiislmo t Bafrka

mbn zo mngi ng ag na r t la wan. Na ngbonga gmby na ndmbo as na ngbonga se t pek t bkombte, wabngbi n abngbi l na nd t tn t sng sng s, s na nd n, mngi t la ahnda ttene bata g kod t sng-sng t leta s nd t 1984 afa. Ngang y n k ayeke ttene a fa n na zo k, at na mleng na dambt, ata na kt zo na lg t fng-mbt na la. Y k na mndng n. Mndng sng-sng t leta n s alngbi t kara zo ppe, tngana zo aza b t lo da t manda n ban.

Na pek t bngbi s, dngbi ko ko ayeke sra ngang t s mbt t lo k na sg n tngana s nd t 1984 afa. Ng na mbg, wasndyang ayeke gi lg k t sg na mbn ykua t m mabko na wasng sng, ykua tngana bakar t sng, bku t manda sng-sng, wala kplikua t lnzi sng-sng n. Na nd t nzn kunib s la kua t Kere Mz s ak nd n.

Une nouvelle orthographe du sng  avait t  propose ds
205  car il y avait de  nombreuses   publications  sans  tons  
ou avec  des  tons mal transcrits.  Mais cette  nouvelle orthographe ne laisait pas tout le monde. Nous avons demand dix organisations centrafricanes de la testerde 2006 2007. Pour en savoir plus, cliquez
ici. Nous nous excusons de n'avoir pas eu le temps de traduire ces textes en sng avant de vous les proposer. Pour le moment, ils ne sont disponibles qu'en franais.

En dcembre 2007, l'Institut de Lnguistique applique de l'Universit de Bangui a runi 40 personnes pour discuter de ctte nouvelle orthographe du sng. Parmi ces  quarante personnes, on compte les reprsentants d'une dizaine d'organisations.

--La Direction de l'Education des Adultes

-- L'Institut de Linguistique Applique de Bangui;

-- L'Ecole Normale Suprieure

-- L'Association des Potes et Ecrivains Centrafricains;

-- Radio Ndeke Luka

-- Radio-tlvusion centrafricaine

-- L'Association Centrafricaine pour la Traduction de la Bible et l'Alphabtisation

-- La Socit Biblique;

-- L'Eglise apostolique de Guitangola

-- La Communaut islamique de Centrafrique

Bien d'autres gens sont aussi enus en leur propre nom. De 9 h 30 14 h, les participants ont dbattu sur cette question de l'orthographe du sng, et finalement, la majorit d'entre eux ont opt pour le maintien intgral de l'orthographe officielle du sng dcrte en 1984.  Ce qui compte le plus, c'est de l'enseigner tout le monde, que ce soit aux enfants l'cole, ou aux adultes travers les cours d'alphabtisation. Tout s'apprend. L'orthographe officielle du sng s'apprend trs bien si on s'y met srieusement.

A la suite de cette rencontre, chaque organisation fera l'effort de publier tous ses crits en sng avec les tons dans le respect intgral de l'orthographe officielle de 1984. De leur ct, les linguistes chercheront produire des outils d'aide la rdaction en sng, des outils comme des dictionnaires sng, des livres d'apprentissage de l'orthographe sng, des correcteurs orthographiques.  C'est sur ces bonnes rsolutions que ls travaux de la Table Ronde ont pris fin.

Mo yeke nybda awe?

Vous tes dj membre?

Tngana mo yeke nybda awe, s mo y g t l na y t bda t mo, soro mbl "YSB sng" na y t mbn motarka s na gale s, mo soro "Bda", s mo l na pkng pafungla t mo. Tngana  motarka t ndz  n asg ppe, tara mo senga "Java Runtime Environnement (JRE)" na nd t kombta t mo awe s. Tngana kpli-simb t mo ake t wara map Java n, alngbi mo sra kua g na se motarka s na gale na gben s

Si vous tes dj membre du Club et souhaitez simplement entrer dans votre club, slectionner la commande "YSB sng" dans le menu en haut gauche, puis "Le Club". Vous pouvez entrez dans le hall de votre Club en tapant votre mot de passe. Si le menu n'apparat pas, il vous faut installer "Java Runtime Environment JRE"  au pralable sur votre ordinateur. Si votre logiciel de navigation ne le supporte pas, vous pouvez tout aussi bien utiliser le menu de secours situ en bas  gauche.

T manda sng, snga na ndo s

Pour apprendre le sng, s'inscrire ici.

Tngana mo snga na Bda YSB sng, fad mo wara bku t mndng sng na n ssng. du kzo sngng t mo la, mo pka kpk na ndo s.

Pour recevoir gratuitement un livre lectronique de cours de sng, il suffit de s'inscrire au Club YSB sng. Si c'est votre premire inscription, cliquez ici.

Tngana mo snga kzon awe, s mo girisa pafungla t mo, kri mo snga t se n tngana t fin zo.

Si vous tes dj inscrit, mais que vous avez oubli votre mot de passe, rinscrivez-vous comme si c'tait la premire fois.

Ka tngana mo snga nzn k awe, gue torr na l t motarka s na gale s, mo soro YSB sng mo ngko n

Si vous tes correctement inscrit, allez directement sur le menu ci-contre gauche, et cliquez sur "En franais" puis, dans le sous-menu qui se prsente, cliquez sur "YSB sng.

lg t gue na mbn lmbt t lndo s abngbi mngi n na y t motarka s na ter n ge na gale s. Me na l t lmbt ko ko, tngana kua n ahnda n, mo lngbi t wara mbn gbetarka s aba g lmbt n..

La majorit des accs aux autres pages de ce site sont rnis dans le menu ci-contre dans la colonne de gauche. Cependant, sur chaque page, vous pouvez ventuellement trouver des sous-menus locaux.

ndur sango

Nouvelles brves

 Yng t Arawaka La langue des Arawak

lafabe t yngkdr t Afrka 200 ayeke  na y t gomn na nd t fin lndo s: http://sumale.vjf.cnrs.fr

Les alphabets de 200 langues africaines sont runis dans une base de donnes sur le site suivant: http://sumale.vjf.cnrs.fr

T dko ts na nd t mbn yngkdr t Afrka, ngko ge.

Pour lire des informations sur des langues africaines, cliquez ici.

T dko psm t ndgg s aba yngkdr t Afrka, ngko ge.

Pour s'informer sur les vnements du monde concernant les langues africaines, cliquez ici.